Mardi 04 décembre à 23h40 sur Arte

Réalisateur : Ulrike Franke, Michael Loeken

Loosers and winners, c’était le titre original de ce documentaire exceptionnel (multiprimé), qui justement a le bon goût de ne pas opposer un camp à un autre, à travers la chronique douce-amère d’une relocalisation. Au printemps 2003, plusieurs centaines d’ouvriers chinois se retrouvent eux-mêmes délocalisés dans la Ruhr, pour démonter pièce par pièce un complexe industriel qui sera remonté à l’identique, en 2006, dans l’empire du Milieu. Sur le gigantesque site de la cokerie (1) Kaiserstuhl, ils côtoient les derniers employés allemands chargés de superviser le démantèlement de leur usine en voie de disparition...