LE SCORPION ET LA GRENOUILLE

LE SCORPION ET LA GRENOUILLE
fable populaire africaine
version ARTE “trouble fête” 01/12/17

Un scorpion rencontre une grenouille sur la berge d’une rivière.
Chère grenouille, dit le scorpion :
” me porterais-tu sur ton dos de l’autre côté de la rivière ?
Je ne sais pas nager ”

Pourquoi est-ce que je ferais ça dit la grenouille ?
Une fois que nous serons sur la rivière,
tu me piqueras avec ton aiguillons
et je mourrai.

Pourquoi ferais-je une chose pareille, dit le scorpion,
si je te pique, je mourrai aussi
et je n’aurai rien gagné.

La grenouille réfléchit quelques instants et dit : d’accord
Elle prend le scorpion sur son dos et commence la traversé.
Au milieu de la rivière, avec sa queue recourbée,
le scorpion plante son aiguillon dans la grenouille.

Pourquoi as-tu fais ça, dit la grenouille ?
Nous allons mourir tous les deux maintenant !

Je suis un scorpion,  c’est dans ma nature …
Je ne peux pas faire autrement.

Et il y a une version contemporaine et occidentale qui vaut bien son pesant d’or.
Et qui pourrait faire un billet d’humeur pour une AG d’ATTAC.

Partagez...Share on Facebook0Share on Google+0Tweet about this on Twitter