CAMPAÑA EUROPEA contra la delincuencia financiera y los paraísos fiscales




Presentación (ESP)

Español - Catalán

« CAMPAÑA EUROPEA contra la delincuencia financiera y los paraísos fiscales »

El conjunto de los actos de adquisición, de circulación o de utilización fraudulenta de riquezas constituye « la delincuencia financiera »

El dinero de la delincuencia financiera procede de la especulación y de todos los tráficos : droga, proxenetismo, etc. Enriquece a los defraudadores, mantiene la corrupción, permite que se instalen y duren las dictaduras gracias al tráfico de armas y al pago de mercenarios. Costea las redes terroristas.

Resulta que la delincuencia financiera les quita a los Estados medios necesarios para los gastos de sanidad, de educación, y para ayudar a los países pobres.

Dicha delincuencia se refugia en unos Estados (paraísos fiscales) que para atraer los capitales, han decidido acoger y proteger a los tramposos contra el fisco y las encuestas judiciales. Estos Estados albergan sociedades (sociedades tapaderas) organizadas de tal modo que pueden ocultar la idendidad de sus propietarios y sus socios.

El dinero circula y puede ponerse a cubierto en los paraísos fiscales gracias al sistema bancario que pretende controlar por sí mismo (autocontrol bancario) la limpieza del dinero que maneja.

Además los bancos, los cuales conservan el rastro de todas las operaciones de dinero, limpio o sucio, efectuadas en el mundo (datos del « clearing »), se niegan a comunicar estas informaciones. Un libre acceso de los jueces a estos datos limitaría muchísimo las posibilidades de la delincuencia financiera.

Las autoridades de nuestros países toleran o sacan provecho de estos circuitos ilegales.

Para combatir esta delincuencia, unos jueces de diversos países de Europa piden en vano desde 1996 (Llamamiento de Ginebra, Llamamiento al Parlamento Europeo de 1998, Manifiesto de Estrasburgo) la adopción par la Unión Europea de reglas comunes (esbozadas en el « Corpus Juris » de 1997) :
- Definición unificada de algunos delitos financieros internacionales
- Creación de un organismo europeo común (Fiscalía Europea) encargado de la búsqueda de todas las infracciones, según un procedimiento de instrucción unificado que permita suprimir los obstáculos voluntarios a las encuestas (recursos abusivos).

LES PROPONEMOS A USTEDES QUE SOSTENGAN ESTOS LLAMAMIENTOS ASÍ COMO LA PETICIÓN DE MEDIDAS EN CONTRA DE LOS PARAÍSOS FISCALES Y PARA LA MODIFICACIÓN DEL CONTROL BANCARIO

FIRMANDO LA PETICIÓN ADJUNTA PRESENTADA SIMULTÁMENTE EN TODOS LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA.


Español - Catalán

« Campanya europea contra la delinqüència financera i els paradisos fiscals »

El conjunt dels actes d’adquisició, de circulació o d’utilització fraudulenta de riqueses constitueix « la delinqüència financera" »

Els diners de la delinqüència financera procedeixen de l’especulació i de tots els tràfics : droga, proxenetisme, etc. Enriqueix els defraudadors, manté la corrupció, permet que s’installin i durin les dictadures gràcies al tràfic d’armaments i al pagament de mercenaris. Finança les xarxes terroristes.

En resulta que la delinqüència financera treu als Estats els mitjans necessaris per a les despeses de sanitat, d’educació, i per ajudar els països pobres.

Aquesta delinqüència es refugia ens uns Estats (paradisos fiscals) que per atraure capitals han decidit acollir i protegir els qui delinqueixen contra el fisc i les investigacions judicials. Aquests Estats alberguen empreses (empreses pantalla o tapadora) organitzades de manera que puguin ocultar la identitat dels seus propietaris i dels seus socis.

El diner circula i pot posar-se sota cobert en els paradisos fiscals gràcies al sistema bancari que pretén controlar per sí mateix (auto-control bancari) la netedat dels diners que manega.

A més, els bancs, tot i que conserven el rastre de totes les operacions de diners, nets o bruts, efectuades en el món (dades del "clearing"), es neguen a comunicar aquestes informacions. Un lliure accés dels jutges a aquestes dades limitaria moltíssim les possibilitats de la delinqüència financera.

Les autoritats dels nostres països toleren o s’aprofiten d’aquests circuits illegals.

Per tal de combatre aquesta delinqüència uns quants jutges de diversos països d’Europa demanen en va des de 1996 (Crida de Ginebra, Crida al Parlament europeu de 1998, Manifest d’Estrasburg) l’adopció per la Unió Europea de normes comunes (esbossades en el "Corpus Juris" de 1997) :
- Definició unificada d’alguns delictes financers internacionals.
- Creació d’un organisme europeu comú (Fiscalia Europea) encarregat de la recerca de totes les infraccions, segons un procediment d’instrucció unificat que permeti suprimir els obstacles voluntaris a les investigacions (recursos abusius).

ELS PROPOSEM QUE DONIN SUPORT A AQUESTES CRIDES AIXÍ COM LA PETICIÓ DE MESURES CONTRA ELS PARADISOS FISCALS I PER A LA MODIFICACIÓ DEL CONTROL BANCARI

FIRMANT LA PETICIÓ ADJUNTA PRESENTADA SIMULTÀNIAMENT EN TOTS ELS PAÏSOS DE LA UNIÓ EUROPEA.

 

CAMPAÑA EUROPEA contra la delincuencia financiera y los paraísos fiscales

- © 2003 : Attac Romans